To cool rotary kiln jackets, and for other cooling processes in cement factories, swivel-mounted axial fans blow air onto the outer surfaces. There is a fixed version or there is an option to make the axial fan manoeuvrable. Specially adapted nozzle systems provide an optimum cooling effect.